Il giudizio vien dal mare e sta per essere emesso
Judgment comes from the sea and is about to be dealt
Nessuno può liberarsi dal peccato che scorre nelle vene
No one can free themselves from the sin that flows in their veins
When the Seagulls Cry
uminari no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
The sound of the sea's rumbling make the black clouds gather
arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Even the wind is summoning a storm
nazo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
The mysterious words make the witches smirk
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Sta nel male
It resides in evil
naraku he to ochiru kiniro no chou
The golden butterflies are dragged into hell
Il peccato
The sin
ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no
Their wings were also tainted by sins
nakanaide torawareta gensou wo kowashi
Don't cry, destroy these captured illusions
ichido kimi no shuuen wo ageyou
Just once, raise above your demise
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
The unfulfillable promise burns into my heart
akaku akaku mazeteku yo
And stirs the deep red
Tu sei senza pieta, ma quanto sarà pesante il mio castigo?
You may be merciless, but how harsh will my punishment be?
! مظلة
عــمَّــا تتحدثون
! كما قلت شخص ما أعطى المظلة لماريا
! بالتأكيد ليس واحد منا
بعد مغادرتكم ذهبنا إلى غرفة أخرى
نتبادل فيها الأحاديث الودية
! ربما كان أحد الخدم
يقول قينجين أنه لم يعطها شيئاً
كنا نعد الطعام بالمطبخ طوال الوقت
صحيح
ولست أنا أيضاً
لقد كنت ألعب الشطرنج مع كينزو إلى وقت قريب
! إذاً من أعطى المظلة لماريا ؟
! بياتريس
ماريا
! هكذا إذاً
بياتريس ساحرة الغابة
أليس هذا مسليا ً
جورج هل انتهينا من الطعام
أعتقد ذلك
ماريا
ماهذا ؟
! هذا ختم كنزو
!كيف حصلت عليه ؟
من بياتريس
طلبت مني قراءتها عليكم بعد انتهاء الجميع من الطعام
أنا مبعو... الساحرة
مبعوثة
لا خطأ في ذلك
! هذا بالتأكيد ختم كنزو
سأقرأها عليكم
أفراد عائلة أشرومايا , مرحباً بكم في جزيرة ركون
اسمي بياتريس خدمت السيد كنزو كمستشارة للأسرة
! هذا سخف
هدوء
وقد واصلت تقديمها لعدة سنوات بناء على عقد وقعناه فيما بيننا
لكن كنزو قرر انهاء عقدنا اليوم
لذلك أطلب منكم قبول استقالتي كمستشارة للأسرة
! ياله من أمر مضحك لا يستحق حتى الإستماع إليه
لذلك لا بد لي أن أشرح لكم بعض الأجزاء المهمة من العقد الذي يربطنا
قدمت لكنزو كميات كبيرة من الذهب في ظل شروط معينة
أولاً : عليه إعادة جميع قطع الذهب وقت انتهاء العقد
ثانياً : كل ما يخص عائلة أشرومايا يصبح ملكي كفوائد مترتبة
! هذا جنون مطلق
إلا أنه أضاف بنداً خاصاً يعطيكم الفرصة لاستعادة شرفكم وأموالكم
في حال تحقيق هذا الشرط فقط , سوف أفقد حقي باستعادة الذهب مع الفوائد المترتبة عليه
: البند الخاص
عند قيام أحد الأفراد بحل اللغز الخاص بالذهب المخفي
سوف أتخلى عن جميع حقوقي المذكورة أعلاه
... هذا يعني
بعبارة أخرى على أحدنا حل اللغز وتنفيذ البند الخاص
وبناءاً على ذلك سوف أعيد لكم كل ما أخذته سابقاً
علاوةً على ذلك , لقد استعدت رمز عائلة أشرومايا
الذي يرمز لإرث العائلة , ويتم تداوله من جيل إلى جيل
تستطيعون التأكد من خلال شمع ختم العائلة
! لا أستطيع تصديق أن أبي تخلى عن رمز العائلة
! هل أنت متأكد أنك تعرف كل شيء عن ثروة أبي
! هذا مستحيل
أنا مسئول عن إدارة جميع أموال والدي
قد يتعلق الأمر ببعض الممتلكات التى لا تعلم بوجودها
! أوه , ربما تقصد ذهب بياتريس المفقود
لغز مكان الذهب المخفي منقوش تحت ضريحي
يملك الجميع فرصة ً لاكتشافه
! هذا يعني جميع الناس حتى من خارج العائلة
! هذا مستحيل
سوف أعيد كل شيء إذا اكتشف أحدكم مكان الذهب المخفي
وأخيراً أترككم هذه الليلة لتستمتعوا بدهاء كنزو
وأدعو من الله أن تتحول هذه الأمسية إلى جدال فكري راقي
من بياتريس الساحرة الذهبية
! هذا جنون
! أبي
! أعلم أنك تسمعني
! أرجوك , أجبني
! أبي
! لم تخبرنا قط عما كتب في العقد
وبدأت العجلة بالدوران
! هل الختم الموجود حقيقي ؟
!ستتوقف عند من يا ترى ؟
! أبي ألا تسمعني
نواركا ؟ روجو ؟
هيا , يمكنكِ أن تبدأي الآن
بياتريس
بتلر
هل تعتقد بوجود بياتريس فعلاً ؟
!ماذا تعنين ؟
هل تعتقد بوجود شخص آخر عدا الأشخاص الذين نعلم بوجودهم على الجزيرة
! ماذا
! الشخص الذي أعطى المظلة لماريا لم يكن واحد منا
لذا هناك شخص آخر
حسناً , هذا يجعل الأمر منطقياً
... لكن
لكن إذا أمعنتِ التفكير بالأمر
ستجد أنه من المستحيل وجود شخص آخر على هذه الجزيرة سِوانا
! ياله من تفكير
إذا افترضنا وجود هذا الشخص المجهول
لماذا تكبد عناء تسليم الرسالة لماريا ؟
حسناً
كان بإمكانه إرسالها على البريد لو أراد إخفاء هويته
ليس هناك داعي لتسلميها سراً
هذا صحيح
شخص لا يريد أن يكشف وجهه لنا , وليس لديه سبب لإعلامنا بوجوده
... في هذه الحالة
بياتريس واحدة منا
ولهذا السبب تريدنا أن نصدق بوجود شخص آخر سِوانا
هكذا إذاً
بالطبع , هذه النظرية مليئة بالثغرات
هل بياتريس واحدة من أفراد الجزيرة 18 , أما لا ؟
! لم .. لم يصدقني أحد
ماريا تملك الاجابة
كيريا
سوف نستأنف المناقشة
حسناً
كيف تم الأمر مع والدك ؟
! إنه حتى لم يجب
حسناً , يبدو أنها ستكون ليلة طويلة
مالذي ستفعله , بتلر ؟
سوف أعود لمنزل الضيوف مع جسيكا والأخرين
حسناً
إن كنت لا تزال مستيقظاً عند انتهاء الإجتماع
أريد أن أخبرك شيئاً
! ما الأمر ؟ ليست هذه من عادتك
... سوف
ربما أُقتل هذه الليلة
ادخلي
!ما هذا ؟
أحد سبائك الذهب التى تلقها أبي من بياتريس
... غير معقول
إنها حقاً موجودة
Credits Translators: goldenbreaker Translation Checker: Kokizzzle Timer: grunty the bard Stuff no one cares about: koda Runaway Encoder: mreweilk Raw Provider: Not `House Italian: OroSaiwa & #shinsei-kai Person who wanted credits: Mango-chan
أمي ؟
ماذا بك ؟
أعاني من صُداع رهيب
... حسناً
هل تريدين أن أجلب لك دواء ؟
لا تقلقي بشأني
أريد أن أكون لوحدي فقط
... آسفة
حسناً يا أمي , سأعطيكِ هذه التعويذة
... أممم
يمكنكِ تعليقها على مقبض الباب
خذيها
قد تبدو كلعبة لذا لا تتوقعي الكثير منها
شكراً , سوف أحتفظ بها
ماريا ذهبت في نوم عميق
مسكينة بكت إلى أن نامت
اللعنة , لو كنت أنا من يحمل ماريا
لكنت استمتعت بوجود شانون
أسكت أيها المنحرف
في الحقيقة
كنا نفكر بلعب الورق لاحقاً
هل تريدين الإنضمام معنا ؟
ماذا ؟
أحضري كانون معكِ إن كان لديه وقت
سأذهب واتأكد الأمر
من غرفة الخدم وعندها سوف أخبركم بالإجابة
كانون ؟
وأنت أيضاً يا قنجين ؟
حصل بعض التغيرات بجدول العمل بناءاً على أوامر كروس
جودة سيتولى حراسة القصر هذه الليلة
وأنتما سوف تتوليان حراسة بيت الضيوف
كماسوا وأنا سوف نبيت الليلة بمنزل الضيوف
أخبروني حالاً في حال حدوث أمر غير المعتاد
ضيوفنا الليلة ذو أهمية خاصة
حاضر سيدي
السادة الصغار دعونا للعب معهم
لا نستطيع قبول الدعوة
لدينا مهمة حراسة مكلفين بها
أشخاص مثلنا غير مضطرين لقبول دعوة للعب
مفهوم
بالطبع
أعرف هذا
عليكِ الإعتذار عن قبول الدعوة
هيا اذهبي
بالتاكيد
! مستحيل
لماذا لم يكن لدي علم بذلك ؟
اخفض صوتك
! سوف توقظ ماريا
جورج وشانون ... من كان يعتقد ذلك ؟
شانون .. لا ساي
هناك شيء أريد أن أريك إياه
ماهو ؟
هذا
اقبليه
لكن هذا شيء لا أستطيع قبوله
ساي , هذا ليس طلب , هذا أمر
اقبلي الخاتم
حسناً
عليَّ الإنصياع للأوامر
لن ألقي عليكِ الأوامر من الآن فصاعداً
أريد إجابتك بحلول الغد بدون كلمات
أنتِ تعرفين ما أعني
مالذي يجب عليَّ فعله ؟
الخواتم وجدت لتبلس على الأصابعك
ضعيه بأحد أصابعك لو كان هذا ما تريدين
... جورج
فكري بالأمر
أريد أن أرى إجابتكِ غداً
آسفة ... هناك أمر عليَّ القيام به
علي المساعدة بحراسة القصر
حسناً
سوف أذهب الآن
صباح الخير
هل نام جودة هنا ؟
سيدتي , أنا قنجين
آسف لإيقاظك مبكراً
لكن يبدو أن خطوط الهاتف مقطوعة بسبب البرق
لم نستطع الإتصال بك لذلك حضرت بنفسي للتحدث معك مباشرة
! خطوط الهاتف معطلة
ولم نستطع إيجاد جودة
لذا لم يتم تحضير طعام الفطور
ماذا تقول ؟
أنا آسف
بحثنا عنه ولم نجده
... ماهذا
هل هذه مزحة أما ماذا ؟
! إنه أمر فظيع
لاحظتها للمرة الأولى عندما أتيت لإيقاظكِ
سوف أقوم بتنظيفها لاحقاً
على أية حال , قم بإعداد الفطور حالاً
حاضر سيدتي
كانون , ألم تجد جودة بعد ؟
... أممم , سيدتي
جودة ليس المفقود الوحيد
لم نستطع ايجاد زوجك أيضاً
! زوجي
نعم
كذلك السيد ردولف و السيدة روز
وشانون أيضاً
! حتى شانون
هل تأكدت من بيت الضيوف ؟
نعم
إذا ابحث عنهم بالخارج
حاضر سيدتي
أين كنتما ؟
بغرفتنا
شعرنا بالتعب وذهبنا للنوم بعد منتصف الليل
هكذا إذاً
قد يكونوا في مكتب والدي
سوف أذهب واتأكد بنفسي
سيدتي , خذي هذا
قد يكون من الصعب التحدث معه من خارج الباب
شكراً , قنجين
أوه , أنت مستيقظ
كيف دخلتِ إلى هنا ؟
أنا آسفة
قنجين أعطني مفتاح المكتب
آها
... صديقي سلمكِ المفتاح
الفطور سوف يكون جاهز خلال دقائق
سوف أتناول فطوري هنا
... لكن أبي
! لا تزعجيني
حسناً
ناتسي
لقد مر وقت طويل على زواج أحد أفراد عائلة أشرومايا , أليس كذلك ؟
صحيح
ألم تشتاقي لعائلتك القديمة
لا , أنا ناتسي أشرومايا
وعائلتي الوحيدة التى أنتمي إليها هي عائلة أشرومايا
... لو كان كروس امرأة وأنتِ الزوج
... لا , لن أكمل
أبي
بالرغم من أنه ليس بيننا صلة قرابة
اعتبرني أنا ناتسي أشرومايا ابنتك
وسوف أحرس على حماية شرف وكرامة عائلة أشورمايا تحت أي ظرف
صحيح أنكِ غير مؤهلة لرتداء شعار عائلة أشورمايا
ومع هذا أجد الشعار محفور في قلبكِ
أنتِ بلا شك من نسبي ومن سيرث مجد عائلة أشرومايا
... أبي
... إذاً
هل كروس والأخرين كانوا بالمكتب ؟
لا , لا يوجد أحد بالمكتب
سيدتي
! يبدو أن هناك شيئاً غريباً في سقيفة الحديقة
ماذا تعني ؟
حسناً .. كيف أشرح ذلك
هل وجدتهم داخل السقيفة ؟
لم نتفحص السقيفة بعد
لأنها مغلقة
! ما هذا
! ماهذا الخربشات الفظيعة
هذه إحدى الرموز السحرية التي يستخدمونها عادة بالإحتفالات الشيطانية
لم تكن هذه الكتابة موجودة الليلة الماضية
على كل حال , هيا لنرى ماذا يوجد بالداخل
حاضر سيدتي
دكتور نانجو
أنا آسف
أرجوك تعال معي بالسرعة القصوى
ماذا حصل ؟
! يبدو أنهم على عجلة من أمرهم
صحيح
لنستطلع الأمر , يبدو مثير
ماريا ماذا تريدين أن تفعلين ؟
أريد مشاهدته التلفاز
سوف نعود قريباً
! لا تقتربوا
عودوا إلى القصر
! ماذا يحدث هنا
! لابد أنه مزحة
جورج , خذهم وعد الى القصر
! بسرعة
! أبي
! جيسكا , لا يمكن الدخول
! لا تنظري
! أبي
علامات التيبس ظاهرة بكل أنحاء الجسم
على الأرجح أنهم ماتوا منذ ست ساعات
بالنظرإلى تشوهات الوجه أستطيع القول
أنها حصلت بعد الوفاة
! يا إلهي , وجوههم ممزقة
من فعل هذا لم يكتفي بقتلهم
! بل سعى إلى أمر أبعد من ذلك بتشويههم ، إنها وحشية
! شياطين
! هذا من أفعال الشياطين
... هذا فظيع
! فظيع جداً
... أبي
..هل شا
هل يوجد أحد آخرغير هؤلاء الخمسة ؟
نعم , هناك شخص سادس
يوجد شخص آخر بالخلف
kono yoru ga owari
The night is ending
ware wa nani wo motomu
What am I searching for?
tsuioku wa zankoku ni azawarau
My memories cruelly mock me
Ha ha ha ha ha...
yami wo kirisaku Oh desire
Oh desire, tear up the darkness
kobamu nakare doushiyou yo
I cannot refuse, what should I do?
ikiru basho naki Oh my prayer
Oh my prayer, I have no place I can stay
Ending Theme "Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition" Vocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
saigo no futari yo
We're the final two
yami wo hikisaku Oh desire
Oh desire, tear up the darkness
kanaeta mae doushiyou yo
Oh, grant it, what should I do?
yurusarenaki Oh desire
Oh desire, have no mercy
Sacrificing to God